Alessandra

Buongiorno! Mi chiamo Alessandra, da 16 anni vivo in Germania. Sono laureata in Lingue e ho un dottorato di ricerca in Scienze Culturali (Germanistica). Da circa 20 anni offro i miei servizi come traduttrice e interprete a privati e studi di traduzione. E’ per me estremamente stimolante spaziare tra i più diversi argomenti dei testi e dei documenti che devo tradurre per i miei committenti. Siti internet, corrispondenza, manuali, articoli, certificati sono sempre una nuova, emozionante sfida e il risultato è motivo di grande soddisfazione per me e per i miei clienti.  Le mie combinazioni linguistiche sono:

• Tedesco < > italiano
• Inglese < > italiano
• Inglese < > tedesco
• Francese > italiano
• Francese > tedesco

I miei principali settori di competenza sono:

• Materie umanistiche
• Cultura
• Turismo
• Siti internet
• Volantini
• Materiale pubblicitario
• Corrispondenza privata e commerciale
• Articoli di giornale
• Discorsi
• Documenti
• Certificati
• Manuali
• …

Sono anche disponibile come interprete per le lingue italiano, tedesco, inglese e francese. In particolare, posso assistervi al vostro stand in fiera o accompagnarvi dai vostri clienti e collaboratori stranieri.Contattatemi pure per ulteriori informazioni o per un preventivo!